ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 44: 吕祖灵签44解签 吕祖灵签第四十四签
Lữ Tổ Linh Xăm Số 44: Quẻ Thứ 44
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Mạc cô nghi, sự tại khả nghi.
Hữu khả nghi, bất tật bất từ, tự hữu xuất đầu nhật tử,
Đương khán kim hoa nhất nhị chi.
Dịch thơ:
Chớ ôm mối ngờ vực,
Việc có chỗ đáng nghi.
Chậm rãi không vội vã,
Ngày rạng tỏ đến thì,
Cành hoa vàng hé nụ.
Có đôi vợ chồng nọ vì chạy nạn binh đao mà lạc mất nhau. Nghe danh vị thần ở chùa Thanh Sơn vô cùng linh ứng, hai người bèn lần lượt đến viếng chùa. Người chồng đến trước đề thơ lên vách chùa: "Tảo niên bất đáo Thanh Sơn tự, Đắc đáo Thanh Sơn vũ vị hưu" (Năm xưa chẳng đến Thanh Sơn tự, Nay tới Thanh Sơn mưa chẳng ngơi). Người vợ đến sau nhìn thấy, bèn nối tiếp vần thơ: "Thiên địa dã tri ly biệt cửu, Cố tương phong vũ vị quân lưu" (Đất trời cũng thấu xa nhau mãi, Nên mượn gió mưa giữ bước chàng). Người xin được quẻ này nên giữ lòng thiện lương, ắt có quý nhân xuất đầu lộ diện tương trợ; nhược bằng ôm lòng ác hiểm thì tai họa chẳng còn xa!
Nguyên Văn Chữ Hán:
莫孤疑, 事在可疑. 有可疑, 不疾不徐, 自有出头日子, 当看金花一二枝.
有夫妇二人, 为了逃兵乱而失散, 闻得该地清山寺之神灵颇为灵验, 二人遂分别进入该寺. 夫在寺内墙上诗: 「早年不到清山寺, 得到清山雨未休. 」后妻见后, 续句: 「天地也知离别久, 故将风雨为君留. 」求得此签者, 宜心持善念, 则可得贵人出面扶持; 如怀恶则祸不远矣!