ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 47: 吕祖灵签47解签 吕祖灵签第四十七签
Xăm Lữ Tổ 47 Giải Xăm - Xăm Lữ Tổ Thứ Bốn Mươi Bảy
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Dĩ thành liễu, hựu nan bảo, chỉ đãi chu tế thuận phong hành bão; mỗi sự đa phiền não, kiền tâm thần tiền tu tỉnh trường an bảo.
(Việc dẫu xong, khó vững bền, chỉ chờ thuyền nương gió thuận xuôi dòng lướt; trăm việc đều lắm nỗi âu lo, trước Phật Thánh chí tâm tu tỉnh mới giữ được yên ổn lâu dài.)
Điển cố: Tào Hồng là em họ của Tào Tháo thời Tam Quốc, tính tình dũng mãnh thiện chiến. Tào Tháo giao trọng trách cho Tào Hồng trấn giữ ải Đồng Quan để cự lại đại quân của Lưu Bị nước Thục. Nhưng vì tự phụ, kiêu ngạo quá mức, Tào Hồng mắc mưu Gia Cát Khổng Minh khiến Đồng Quan thất thủ. Người xin được quẻ này phải hết sức răn trừ tính nóng nảy, hấp tấp vội vàng và thói tự cho mình là đúng, kẻo rất dễ bị kẻ khác thừa cơ lợi dụng mà hối không kịp. Do đó nên an phận giữ kỷ cương, lấy tĩnh làm cát lành.
Nguyên Văn Chữ Hán:
已成了, 又难保, 只待舟济顺风行跑; 每事多烦恼, 虔心神前修省长安保.
曹洪为三国时曹操的堂弟, 饶勇善战. 曹操命洪守潼关以抵御蜀国刘备之大军, 因自视过高, 为诸葛孔明设计破潼关. 求得此签者, 须戒暴躁, 急进及自以为是的性格, 很容易被人所乘而致后悔莫及. 故当安份守纪, 以静为吉.