ĐIỆN Xăm Lữ Tổ

Quẻ Số 48: 吕祖灵签48解签 吕祖灵签第四十八签

Xăm Lữ Tổ 48 Giải Xăm - Xăm Lữ Tổ Thứ Bốn Mươi Tám

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Nhất chi dĩ báo hiểu, khủng nan đắc, thời thượng tảo; hữu cá thành tựu chi thời, tu hướng thần tiền khẩn cáo.
(Một cành hoa đã hé báo rạng đông, e rằng khó đạt, thời vận vẫn còn sớm; muốn có ngày thành danh toại ý, cần hướng trước điện thần khẩn thiết cầu xin.)
Điển cố: Trần Vạn Niên mười năm dùi mài kinh sử dưới song cửa sổ hàn vi, bụng đầy kinh luân, tài cao tám đẩu, lặn lội lên kinh ứng thí khoa cử. Tiếc thay vận số chưa thông, đường đời lắm nỗi trắc trở gập ghềnh, rốt cuộc tên bảng vẫn rớt dưới Tôn Sơn. Người xin được quẻ này hiện gặp cảnh khốn đốn nguy nan, cần nhẫn nại đợi chờ thời cơ, phàm sự đều còn gian nan trắc trở. Song vì quẻ có câu "Một cành đã báo sớm", nếu biết kiên trì khổ luyện không nản lòng, qua thêm thời gian ắt làm nên nghiệp lớn, thời cơ viên thành ứng vào mùa hạ.

Nguyên Văn Chữ Hán:

一枝已报晓, 恐难得, 时尚早; 有个成就之时, 须向神前恳告.
陈万年十年窗下苦读, 满腹经纶, 才高八斗, 赴京参加国考, 可惜时运不济, 命途多蹇, 始终只得名落孙山. 求得此签者, 困厄当前, 须待时机, 凡事艰难. 但因「一枝已报晓」, 若再坚持苦练, 假以时日, 当可成大器, 时间当在夏季.
← Quẻ Số 47 Trở về điện thờ Quẻ Số 49 →