ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 86: 吕祖灵签86解签 吕祖灵签第八十六签
Lữ Tổ Linh Xăm Thao Giải Quẻ 86: Quẻ Thứ Tám Mươi Sáu
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Tiệc rượu trong đường đã tản phân,
Quạnh hiu sầu muộn chịu bao phen;
Muốn cho đẹp lại duyên xưa cũ,
Phải đợi trăng treo một mảnh rằm.
Đổng Vĩnh vốn là người con chí hiếu, vì cha mất mà nhà nghèo không đủ tiền an táng, bèn phải bán mình làm nô tỳ lo mai táng cha. Về sau được nàng Chức Nữ nơi thượng giới rủ lòng thương, giáng trần kết duyên phu thê cùng ông. Nàng còn cùng chủ nhà giao hẹn mười ngày dệt trăm tấm gấm lụa để trả nợ chuộc thân cho chàng. Thiên Đế giận Chức Nữ tự ý trốn xuống phàm trần, sai thiên tướng bắt giải nàng về thiên đình. Lúc ấy Chức Nữ đã mang thai, ước hẹn năm sau sẽ gặp lại dưới gốc cây Hòe Âm – nơi hai người thề nguyền kết tóc. Về sau có tích "Thiên cơ tống tử" (Tiên nữ trao con). Người cầu được quẻ này, mọi sự đều bình an, tựa như ôm cây đợi thỏ, là tượng nhẫn nhịn uốn mình đợi ngày vươn lên; riêng về đường nhân duyên hôn nhân lại càng bất lợi.
Nguyên Văn Chữ Hán:
席已散堂中, 寂寞恐难看; 若得重欢, 只待一轮月上.
董永为一个孝子, 因父丧无力葬父, 遂卖身为奴. 后得天上织女垂青, 下凡与他结为夫妇. 并与家主订下十天织锦百匹为约, 使他得以偿债赎身. 天帝怒织女私自下凡, 令天将捉回织女返天庭. 当时织女已怀身孕, 相约来年在他们订下婚盟的槐荫树下再见面. 天姬送子还. 求得此签者, 凡事皆平安, 如守株待兔, 屈而求伸之象, 对姻缘犹更不吉.