ĐIỆN Xăm Lữ Tổ

Quẻ Số 88: 吕祖灵签88解签 吕祖灵签第八十八签

Lữ Tổ Linh Xăm Thao Giải Quẻ 88: Quẻ Thứ Tám Mươi Tám

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Hối tiếc tiêu tan hối cũng hoài,
Uổng công luẩn quẩn khó đôi nơi;
Người đông, kẻ tây khôn tao ngộ,
Chớ nhọc tâm thần đợi vận thời.
Thời Xuân Thu, Bá Nha đánh đàn thất huyền cầm tuyệt hay, ngặt vì khúc cao khó họa, tri âm chẳng được mấy người. Về sau gảy đàn bên bến sông, may gặp Chung Tử Kỳ nghe tiếng đàn mà hiểu thấu lòng người, biết rõ ý tứ trong cung đàn, bèn kết làm huynh đệ. Hai người hẹn nhau đến ngày nọ tái ngộ, chẳng ngờ Tử Kỳ đã sớm qua đời vì bạo bệnh. Bá Nha tìm đến nhưng người xưa chẳng còn, bèn trước mộ bạn đàn lại một khúc "Cao Sơn Lưu Thủy" làm khúc tuyệt xướng, rồi sau đó đập vỡ cây đàn để tỏ lòng từ nay thế gian chẳng còn ai là tri âm. Người xin được quẻ này, ôm ấp hoài bão uổng công, rốt cuộc chí lớn khó thành; phàm việc gì cũng bất cát, cần phải nơi nơi dè dặt, cẩn trọng đề phòng.

Nguyên Văn Chữ Hán:

悔亡悔亡, 空耗两难. 人在东, 西何可遇, 莫劳心力待时遇.
春秋时代的伯牙善弹七弦琴, 唯曲高和寡知已不多. 后在江上鼓琴, 得遇钟子期从琴音中知其喜乐, 知其所指, 故结为兄弟. 两人约期于某日叙会, 不料钟已夭丧, 伯牙访之不遇, 在其墓前再弹奏一曲「高山流水」以为绝唱, 后伯牙更碎琴以表再无知音之人. 求得此签者, 空怀抱负, 终不得展, 凡事不吉, 需处处小心提防.
← Quẻ Số 87 Trở về điện thờ Quẻ Số 89 →