ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 97: 吕祖灵签97解签 吕祖灵签第九十七签
Lữ Tổ Linh Xăm Số 97 - Giải Xăm Lữ Tổ Thứ 97
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Phạm Trọng Yêm là danh sĩ thời Bắc Tống, sở trường về thơ từ tản văn, văn chương chứa đựng tư tưởng chính trị sâu sắc. Thuở thiếu thời cảnh nhà bần hàn cơ cực nhưng chàng vẫn gắng sức khổ học, cơm hai bữa chẳng đủ no, phải lên phố bán chữ nuôi thân. Đến niên hiệu Tường Phù triều Tống mới đỗ Tiến sĩ, từ đó làm quan đến chức Tể tướng, tước vị tột đỉnh thần tử. Thế nên dẫu tài cao tám đấu, bụng chứa kinh luân, một khi thời vận chưa thông thì cũng chưa thể làm nên sự nghiệp; một mai thiên vận xoay chuyển ắt vinh hoa sủng ái liền kề, chớ nên thoái chí nản lòng. Người cầu được quẻ này, thuở đầu vận thế lận đận trắc trở, nhưng về sau ắt hanh thông rực rỡ.
Biết người mỏi mắt kiếm lương duyên,
Hằng Nga giáng thế tự cõi tiên;
Chỉ mong Hà Đông an giấc ngủ,
Chớ để gió lộng rẽ đôi uyên.
Nguyên Văn Chữ Hán:
范仲淹为北宋时人, 擅长于诗词散文, 文章有丰富的政治内容. 少时贫困, 但力学而苦读, 两餐无继, 于是上街卖字维生, 至大宋祥符时考得进士, 自此官到宰相, 位极人臣. 因此, 凭你才高八斗, 满腹经论, 只要时运不济, 亦不能有所作为, 一旦天运回还, 荣宠立见, 了无退缩. 求得此签者, 初期运虽蹇, 后必得亨通.
知君久欲觅良缘, 自有嫦娥下九天; 但使河东安睡稳, 莫教风急散文鸳.