ĐIỆN Xăm Thiên Hậu

Quẻ Số 08: 天后灵签8 妈祖灵签8解签:乙卯属水利冬 宜其北方

Thiên Hậu Linh Xăm 8 - Mẫu Tổ Linh Xăm Quẻ 8: Ất Mão thuộc Thủy, lợi mùa đông, hợp phương Bắc

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Hòa đạo khán khán kết thành hoàn,
Thử sự tất định lưỡng tương toàn;
Hồi đáo gia trung khoan tâm tọa,
Thê nhi cổ vũ lạc đoàn viên.
Dịch thơ:
Ruộng lúa bông trĩu hạt mùa vàng,
Việc này ắt định vẹn đôi đàng;
Về đến gia môn lòng khoan khoái,
Vợ con vui sướng hội đoàn viên.
Giải nghĩa:
Bông lúa ngoài đồng trĩu hạt chín vàng, công sức mồ hôi và tháng ngày cần cù cày cấy nay đến hồi đơm hoa kết trái viên mãn. Thấy vụ mùa tươi tốt bội thu, mọi âu lo phiền muộn đều tan biến, có thể an lòng trở về nhà cùng vợ con vui vầy sum họp rộn rã tiếng cười. Quẻ xăm nói lên đạo lý: có công mài sắt có ngày nên kim, một phần cày cấy mới đổi lại một phần quả ngọt. Xưa đổ mồ hôi, nay mừng gặt hái; nếu không có gian nan ngày trước thì sao có thu hoạch vẻ vang hôm nay. Xin được quẻ này báo hiệu phúc trạch đủ đầy, mưu sự phần lớn là "khổ tận cam lai", trước khó sau dễ, trước nghẽn sau thông. Cầu hôn nhân: người có tình ắt về chung một nhà. Sự nghiệp: cần làm việc vững chắc từng bước, không được đầu cơ trục lợi kẻo rước thất bại. Công danh: nếu nhằm mùa thu thì có hy vọng, nếu mùa đông phải đợi sang năm. Bệnh tật: nên cầu phúc tiêu tai, người già có phần nguy hiểm.

Nguyên Văn Chữ Hán:

禾稻看看结成完, 此事必定两相全; 回到家中宽心坐, 妻儿鼓舞乐团圆.
田里的稻穗累累, 辛苦的汗水与耕耘, 将有丰盛的收获. 看到好的收成, 心中的忧虑烦恼尽除, 终于可以安心的回到家里跟妻儿们快快乐乐地载歌载舞. 这首签诗表示, 有一分耕耘, 终有一分收获. 昔日流汗, 今天总算看到丰收了. 但如果没有往日的流汗, 那有今天的收成呢? 求得此签暗示目前福报俱足, 问事求谋大抵先苦后甘, 先否后泰. 问婚姻, 表示有情人终成眷属. 问事业, 要脚踏实地去做, 不可投机, 投机必败. 问功名, 如在秋天, 有希望, 如在冬天, 须待明年. 问疾病, 宜消灾, 老危险.
← Quẻ Số 07 Trở về điện thờ Quẻ Số 09 →