ĐIỆN Xăm Thiên Hậu

Quẻ Số 11: 天后灵签11 妈祖灵签11解签:乙酉属水利冬 宜其北方

Thiên Hậu Linh Xăm 11 - Mẫu Tổ Linh Xăm 11 Giải Xăm: Ất Dậu thuộc Thủy lợi mùa Đông, hợp hướng Bắc

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Linh kê tiệm tiệm kiến phân minh,
Phàm sự thả khán Tý Sửu Dần;
Vân khai nguyệt xuất chiếu thiên hạ,
Lang quân tức tiện kiến thái bình.
[Dịch thơ]
Gà thần gáy sáng tỏ tường thay,
Mọi việc đợi xem Tý Sửu Dần;
Mây tan trăng rọi soi trời đất,
Chàng đà rạng rỡ cảnh thanh bình.
[Giải nghĩa]
Gà thần vừa cất tiếng gáy thì trời dần hửng sáng, vạn sự hãy trông đợi vào ngày mai. Mây tan trăng tỏ, phật quang chiếu khắp thế gian, cảnh tượng thái bình sắp hiển hiện ngay trước mắt. Chữ "Linh kê" (Dậu) trong bài thơ xăm có thể hiểu là tháng tám âm lịch; "Tý Sửu Dần" là các tháng mười một, mười hai và tháng giêng. Nghĩa là đêm tối đã qua đi, gà vừa gáy thì bình minh liền tới. Con người ta không ai vận xui bám theo cả đời, khi thời cơ xoay chuyển vận may tới, hệt như cảnh "mây rẽ trăng soi", ắt sẽ mở ra bầu phong khí mới.
Cầu được quẻ này ám chỉ phúc báo hiện thời vẫn còn đôi chút khiếm khuyết. Hỏi việc mưu tính, nên cầu thần minh ban phúc mới mong được vẹn toàn. Hỏi làm việc cầu tài, có thể nói triển vọng dần khởi sắc. Bài thơ xăm này mang điềm khổ tận cam lai, nên hỏi công danh báo hiệu mười năm đèn sách nay đã đến ngày rạng danh. Hỏi hôn nhân, người có tình ắt thành quyến thuộc. Chuyển chỗ ở bình an, xuất hành hanh thông. Hỏi bệnh tật, bệnh tình tăng nặng, nguyên thần ảm đạm do có Ngũ Quỷ âm tà khuấy động, bệnh dây dưa kéo dài, nên làm lễ cầu đảo tiêu tai.

Nguyên Văn Chữ Hán:

灵鸡渐渐见分明, 凡事且看子丑寅; 云开月出照天下, 郎君即便见太平.
灵鸡一啼, 天渐渐亮了, 凡事就看明天了. 云开月出, 佛光普照天下, 太平景象即将呈现眼前了. 这首签诗的灵鸡(酉)可以当作农历八月解释. 子丑寅为十一, 十二和正月. 意思是, 黑夜过去了, 鸡一啼, 黎明就接着来了. 一个人一生不会都走霉运的, 当时来运转, 正如"云开月出", 必定会有一番新气象. 求得此签暗示目前福报尚有不足. 问事求谋, 宜求神明祈福可得圆满. 问做事求财, 可以说渐渐有希望. 这首签诗是苦尽甘来之兆, 所以问功名, 表示你十年寒窗, 有出头的日子了. 问婚姻, 表示有情人终成眷属. 移居平安, 出外可行. 问疾病, 病情加重, 元辰暗淡有五鬼阴邪作祟, 病拖尾, 宜消灾.
← Quẻ Số 10 Trở về điện thờ Quẻ Số 12 →