ĐIỆN Xăm Nhân Duyên

Quẻ Số 04: 月老灵签姻缘签第四签 上

Nguyệt Lão Linh Xăm Nhân Duyên Xăm - Xăm Thứ Tư (Thượng Kiết)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Lời thơ:
Tương tư tương kiến tri hà nhật,
Thử thời thử dạ nan vi tình.
Dịch nghĩa:
Tương tư biết đến ngày nào gặp lại,
Cảnh này đêm ấy luống đoạn trường bâng khuâng.

Nguyên Văn Chữ Hán:

签文: 相思相见知何日此时此夜难为情.
← Quẻ Số 03 Trở về điện thờ Quẻ Số 05 →