ĐIỆN Xăm Nguyệt Lão

Quẻ Số 07: 月老灵签第7签 上

Xăm Nguyệt Lão Số 7 - Thượng

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Thi thơ: Tư thị lậu thất, duy ngô đức hinh.
Chú: Cơ duyên vị chí, tạm thả tu tính, đức trí kiêm bị, thiên tứ lương duyên.
(Dịch thơ:
Nhà tuy đạm bạc đơn sơ,
Nhờ tâm đức sáng ngát bờ hương hoa.
Cơ duyên chưa tới tạm tu tâm,
Đức trí vẹn toàn trời định nhân duyên.)

Nguyên Văn Chữ Hán:

签诗: 斯是陋室, 唯吾德馨.
注: 机缘未至, 暂且修性, 德智兼备, 天赐良缘

2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)

Giải xăm: Dù thân ở chốn khuê phòng giản lậu, song một khi đạo đức của bản thân vẹn toàn thì ắt có nét thơm tho thanh nhã. Nói cách khác, một người dẫu sống trong căn nhà tồi tàn, nếu đức hạnh và trí tuệ đều vẹn toàn thì trời đất ắt có lúc ban phát mối lương duyên tốt lành, chớ nên tự ti mặc cảm hay buông xuôi bỏ cuộc. Chú: Cơ duyên chưa tới, tạm hãy tu dưỡng tính tình, đức trí vẹn toàn, trời ban duyên lành. Bạch thoại thiển thích: Nam nữ chưa thành gia thất có hàm ý "cô phương tự thưởng" (tự ngắm hoa mình nở), song nên bồi dưỡng thêm nội hàm của bản thân, chỉ cần đức trí song toàn thì lo chi chẳng tìm được tri kỷ? Quẻ này bất lợi cho tình cảm vợ chồng, ám chỉ có sự chiến tranh lạnh và bất hòa trong giao tiếp. Chớ nên quá bảo thủ cố chấp ý kiến đôi bên, kẻo khó còn đường cứu vãn chuyển biến. Cầu được quẻ này hiện tại phúc duyên khiếm khuyết, khó tránh khỏi cô đơn thất ý. Nên gieo nhiều ruộng phúc để tăng thêm phúc lộc. Hỏi duyên phận: không nên vội vã, trước hết hãy tu tâm. Hỏi hôn nhân: khó hòa hợp.

← Quẻ Số 06 Trở về điện thờ Quẻ Số 08 →