ĐIỆN Xăm Nguyệt Lão

Quẻ Số 10: 月老灵签第10签 上

Xăm Nguyệt Lão Số 10 - Thượng

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Thi thơ: Hữu đạo thị dưỡng nhi phòng lão, tích cốc phòng cơ.
Chú: Nam đại đương hôn, nữ đại đương giá, sinh nhi dục nữ, khang lệ tình thâm.
(Dịch thơ:
Người xưa dạy dưỡng con phòng lão,
Tích trữ lương phòng bão đói lòng.
Trai khôn dựng vợ thoả lòng,
Gái ngoan gả chốn trọn vòng thâm ân.)

Nguyên Văn Chữ Hán:

签诗: 有道是养儿防老, 积谷防饥.
注: 男大当婚, 女大当嫁, 生儿育女, 伉俪情深

2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)

Giải xăm: Từ xưa đến nay có hai lời cổ huấn: Nuôi con để nương tựa tuổi già, mai sau già yếu sẽ có con cái phụng dưỡng, an hưởng niềm vui lúc tuổi xế chiều; ngày thường tiết kiệm gom góp, tích trữ lương thực để phòng khi đói khát. Đặc biệt là việc nuôi dạy con cái, cần phải khéo bảo ban giáo dục. Hôn nhân cũng như vậy, sau khi kết tóc se duyên phu thê tình thâm, lúc tuổi già cũng có thể nương tựa chăm sóc lẫn nhau. Chú: Trai lớn dựng vợ, gái lớn gả chồng, sinh con dưỡng cái, phu thê nghĩa nặng tình sâu. Bạch thoại thiển thích: Cổ nhân có lời răn: Bất hiếu có ba, không con nối dõi là lớn nhất. Nối dõi tông đường là nghĩa vụ lớn trong hôn nhân. Dưỡng con phòng lão chính là nguồn cội của niềm vui sum vầy thiên luân và tình nghĩa vợ chồng thắm thiết; cũng như việc trữ lương phòng lúc đói kém, để dự phòng khi hữu sự, chẳng thể coi nhẹ việc nào. Cầu được quẻ này hiện tại phúc duyên đủ đầy, nhờ có đường con cái phù trợ mà thêm phần viên mãn. Nên gieo trồng ruộng phúc để tích tụ phúc ấm mai sau. Hỏi duyên phận: được quý nhân giúp đỡ. Hỏi hôn nhân: nghĩa vợ tình chồng son sắt sâu đậm.

← Quẻ Số 09 Trở về điện thờ Quẻ Số 11 →