ĐIỆN Xăm Nguyệt Lão

Quẻ Số 16: 月老灵签第16签 上上

Xăm Nguyệt Lão Số 16 Thượng Thượng

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Thi ca:
Ý trung nhân, nhân trung ý, tắc na ta vô tình hoa điểu dã tình ngưng, nhất bàn đích giải kết chi đầu học tịnh thê.
(Người trong mộng, lòng vừa ý, dẫu hoa chim vô tình cũng ngưng đọng mối thắm, cởi mối tơ lòng cùng sánh đôi đậu chốn cành xuân.)
Chú giải: Hai lòng tâm đầu ý hợp, hoa cỏ chim muông gửi gắm tơ duyên, đôi lứa nương tựa bên nhau, ân tình dạt dào thắm thiết.

Nguyên Văn Chữ Hán:

签诗: 意中人, 人中意, 则那些无情花鸟也情凝, 一般的解结枝头学并栖.
注: 两人中意, 花鸟传情, 两心相依, 情意绵绵

2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)

Giải xăm: Tấm lòng một khi đã tận nhân lực ắt sẽ có kết quả mỹ mãn. Nói cách khác, tìm được người trong mộng, đôi bên tâm đầu ý hợp, khi chân tình bộc lộ thì ngay cả hoa cỏ chim muông vốn vô ngôn cũng cảm nhận được mối duyên này. Ý hợp tình thấu, duyên phận tự khắc theo về, thời cơ ắt sẽ đến gần. Chú giải: Hai lòng tâm đầu ý hợp, hoa cỏ chim muông gửi gắm tơ duyên, đôi lứa nương tựa bên nhau, ân tình dạt dào thắm thiết. Bạch thoại thiển thích: Quẻ này hàm ý "hoa điểu truyền tình", tựa như mối tình thanh mai trúc mã thuần khiết của lứa đôi, là quẻ bậc nhất Thượng Thượng. Đôi lứa yêu nhau "chỉ cần dốc hết lòng, bày tỏ chân thành, tình cảm dạt dào tự khắc kết mối lương duyên". Với đạo vợ chồng, quẻ báo hiệu "hiểu lầm băng tan", về sau càng thêm thuận hòa êm ấm. Tiết xuân hạ có quý nhân đứng giữa vun vén tác thành; tiết thu đông dẫu có đôi chút trắc trở sau cùng vẫn viên mãn vẹn tròn. Xin được quẻ này cho thấy phúc duyên thâm hậu ngập tràn, chỉ cần đồng lòng chung sức ắt chuyển nguy thành an. Càng nên làm lành lánh dữ bồi thêm phúc trạch. Cầu duyên phận: được quý nhân tương trợ, hòa hợp viên mãn. Cầu hôn nhân: trước bế tắc sau hanh thông, trọn vẹn sắt son.

← Quẻ Số 15 Trở về điện thờ Quẻ Số 17 →