ĐIỆN Xăm Nguyệt Lão

Quẻ Số 31: 月老灵签第31签 中平

Nguyệt Lão Linh Xăm Thứ 31 - Trung Bình

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Thi xăm:
Thiết hư, dạ tĩnh thủy hàn, ngư bất nhị. Tiếu mãn thuyền không tái minh nguyệt.
(Nghĩa là: Buông cần nơi vắng, đêm khuya nước lạnh cá chẳng cắn câu. Cười ngắm thuyền không chở đầy ánh trăng sáng).
Lời chú: Nếu hỏi nhân duyên, nước thu đang lạnh, buông câu đầm rét, khó toại tâm nguyện.

Nguyên Văn Chữ Hán:

签诗: 设虚, 夜静水寒, 鱼不饵. 笑满船空载明月.
注: 若问姻缘, 秋水正寒, 寒潭下钓, 难遂心愿

2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)

Giải xăm: Vạn vật lặng ngắt như tờ, khi làn nước vừa sâu vừa lạnh, cá chẳng buồn đớp mồi. Lúc ra khơi săn bắt lại gặp cảnh tay trắng trở về, thuyền đơn chỉ chở đầy ánh trăng vằng vặc trên lối quay về. Qua đó đủ rõ vận thế của người ở thời điểm hiện tại. Nên chú trọng thực tế, không nên làm những chuyện hư ảo mông lung; hãy chân thực cầu thị, bằng không mọi sự đều tan thành mây khói, chẳng gặt hái được gì. Lời chú: Nếu hỏi nhân duyên, nước thu đang lạnh, buông câu đầm rét, khó toại tâm nguyện. Bạch thoại thiển thích: Muôn trùng thanh vắng, nước thu lạnh lẽo, buông cần nơi đầm giá băng thì cá nào cắn câu. Chuyến ra khơi lần này lại đành tay trắng trở về, chỉ có ánh trăng sáng vằng vặc soi bóng mạn thuyền. Quẻ xăm này ngụ ý thời cơ hiện tại chưa hợp, thành quả trong chuyện tình cảm tựa như biển tình phẳng lặng không gió trợ buồm; chớ nên vọng tưởng hành động bồng bột làm những việc viển vông phi thực tế, kẻo mọi sự đều hỏng bét, công cốc chẳng nên trò trống gì. Cầu được xăm này cho thấy hiện thời duyên phận chưa tới, thời điểm chưa lành, vọng tưởng ắt tự rước lấy tai ương; nên siêng năng cầu xin thần linh, làm nhiều việc thiện công ích để rộng kết thiện duyên. Hỏi duyên phận: Mọi sự chưa nên tính tới. Hỏi hôn nhân: Ám chỉ chuyện chăn gối (ngư thủy chi hoan) thiếu hòa hợp, cần phòng ngừa cảnh chiến tranh lạnh, nghi kỵ lẫn nhau; tuyệt đối không được nảy sinh ý nghĩ ngoại tình ong bướm, hậu quả khôn lường.

← Quẻ Số 30 Trở về điện thờ Quẻ Số 32 →