ĐIỆN Xăm Chu Công

Quẻ Số 22: 周公灵签 第二十二首:王孝先为民祈祷 上吉

Xăm Chu Công Quẻ Thứ 22: Vương Hiếu Tiên vị dân kỳ đảo (Thượng Cát)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Tứ giao điền mẫu giai khô kiệt,
Cửu hạn nga nhiên tam nhật lâm.
Hoa quả thảo nha câu nhuận trạch,
Thủy tri nhất vũ trị thiên kim.
(Dịch thơ:
Ruộng đồng bốn phía thảy khô cằn,
Hạn lớn bỗng mưa suốt mấy trăng.
Cây cỏ đơm chồi hoa trái tốt,
Mới hay giọt ngọc đáng nghìn vàng.)

Nguyên Văn Chữ Hán:

四郊田亩皆枯竭, 久旱俄然三日霖
花果草芽俱润泽, 始知一雨值千金
← Quẻ Số 21 Trở về điện thờ Quẻ Số 23 →