ĐIỆN Xăm Chu Công

Quẻ Số 23: 周公灵签 第二十三首:孙策以玺借袁兵 上平

Xăm Chu Công Quẻ Thứ 23: Tôn Sách dĩ tỉ tá Viên binh (Thượng Bình)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Dục phan tiên quế thiềm cung khứ,
Khởi lự thiên môn bất phóng khai.
Mưu vọng nhất ban âm tín hảo,
Cao nhân tự tống lĩnh đầu lai.
(Dịch thơ:
Cung trăng muốn bẻ nhánh quế tiên,
Cửa trời há lại khép triền miên.
Mưu cầu toan tính tin vui đến,
Đỉnh non người quý bước kề bên.)

Nguyên Văn Chữ Hán:

欲攀仙桂蟾宫去, 岂虑天门不放开
谋望一般音信好, 高人自送岭头来
← Quẻ Số 22 Trở về điện thờ Quẻ Số 24 →