ĐIỆN Xăm Chu Công
Quẻ Số 31: 周公灵签 第三十一首：达摩面壁
Xăm Chu Công Thẻ Thứ 31: Đạt Ma diện bích
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Thanh nhàn vô sự tĩnh xứ tọa,
Cơ thời khiết phạn khốn thời ngọa.
Phóng hạ thân tâm bất dụng mang,
Tất định bất tao ương dữ họa.
(Dịch thơ:
Thanh nhàn vô sự tĩnh ngồi yên,
Đói thì ăn bữa, mệt ngủ liền.
Buông xả thân tâm đừng vội vã,
Ắt không tai họa, được bình an.)
Nguyên Văn Chữ Hán:
清闲无事静处坐, 饥时吃饭困时卧
放下身心不用忙, 必定不遭殃与祸