ĐIỆN Xăm Chu Công

Quẻ Số 34: 周公灵签 第三十四首:文中子上太平策 上上

Xăm Chu Công Thẻ Thứ 34: Văn Trung Tử dâng Thái bình sách (Thượng Thượng)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Xuất nhập hành tàng lễ nghĩa cung,
Ngôn tất trung lương thính tất thông.
Tâm hạ liễu nhiên câu đỗng triệt,
Quang minh như nhật chính đương không.
(Dịch thơ:
Đi lại ẩn hiện giữ kính cung,
Lời luôn trung nghĩa lắng nghe thông.
Trong lòng tỏ rõ đều thấu suốt,
Quang minh như nhật chiếu giữa không.)

Nguyên Văn Chữ Hán:

出入行藏礼义恭, 言必忠良听必聪
心下了然俱洞彻, 光明如日正当空
← Quẻ Số 33 Trở về điện thờ Quẻ Số 35 →