ĐIỆN Xăm Chu Công
Quẻ Số 52: 周公灵签 第五十二首：李太白醉中捉月
Xăm Chu Công Quẻ Thứ 52: Lý Thái Bạch túy trung tróc nguyệt
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Thủy trung tróc nguyệt phí công phu,
Phí tận công phu khước hựu vô.
Mạc tín nhàn ngôn tịnh lãng luận,
Uổng phao tâm lực dã nan đồ.
(Dịch thơ:
Mò trăng đáy nước uổng công phu,
Cạn hết sức người vẫn mịt mù.
Chớ vội tin theo lời thêu dệt,
Nhọc lòng hoài phí chẳng mong thu.)
Nguyên Văn Chữ Hán:
水中捉月费工夫, 费尽功夫却又无
莫信闲言并浪论, 枉抛心力也难图