ĐIỆN Xăm Chu Công

Quẻ Số 78: 周公灵签 第七十八首:秦宓屈张温 上中

Xăm Chu Công - Quẻ thứ 78: Tần Mật khuất Trương Ôn (Thượng trung)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Lãnh thủy lai tiêu bạch tuyết dương,
Bất hàn bất nhiệt tự ôn lương.
Yếu hành thiên hạ vô tha sự,
Duy hữu trung tàng nhất nghệ cường.
(Dịch thơ:
Nước lạnh chan vào tuyết trắng tan,
Chẳng nóng chẳng lạnh ấm êm màng.
Muốn bước đường đời không trắc trở,
Giữ mình một ngón tuyệt tài nang.)

Nguyên Văn Chữ Hán:

冷水来浇白雪洋, 不寒不热自温凉
要行天下无他事, 惟有中藏一艺强
← Quẻ Số 77 Trở về điện thờ Quẻ Số 79 →